Revista „NOMEN ARTIS“ îşi propune să contribuie la promovarea talentelor literare, la crearea unui climat de cultură autentică şi responsabilă, în concordanţă cu valorile universale şi cu tradiţiile progresiste, în contextul globalizării şi integrării spirituale universale.

***

În parteneriat cultural cu Editura AmandaEdit Bucureşti şi Fundaţia Culturală Est-Vest

Accesaţi : www.nomenartis.ro 

PUNTE PÂNĂ LA CER

Privesc stăruitor

aceste forme-informe,

ca ruga atâtor flori fără nume,

ce se ascund

între mister şi concret,

între viaţă şi moarte,

şi prind curcubeul

atunci când bea apă

din sufletul meu

punte făcându-mă până la cer.

BRÜCKE BIS ZUM HIMMEL

Ich schaue beharrlich

diese unförmigen Formen,

wie das Gebet so vielen namenlosen

Blumen die sich zwischen

Mysterium und konkret verstecken,

zwischen Leben und Tod,

und fang den Regenbogen

dann wenn er aus meiner Seele

Wasser trinkt

Brücke zur Himmel mache ich mich.

Întoarcere

Ai băut din izvorul uitării

crezând c-ai să scapi de tainele

şi tăiniţele memoriei

fără să-ţi pese de vârtejul-destinului

ce duce spre cer şi îţi conduce

eterna întoarcere,

naştere

şi renaştere,

până la iertarea păcatelor.

RÜCKKEHR

Du hast von dem Vergessen Quelle getrunken

und hofftest der Geheim- und nissechen

deines Gedächtnisses zu entkommen

ohne um des Schicksalswirrwarr kümmern

was zum Himmel führt

und Dich zur Ewigkeitsrückkehr leitet,

Geburt,

und Wiedergeburt,

bis zur Vergebung aller Sünden.

copyright: Viorela Codreanu Tiron und Christian W. Schenk

Viorela Codreanu Tiron

Viorela Codreanu Tiron

ŞI... IARTĂ, DOAMNE!

Fără tine

sunt fir de nisip fără memorie,

sunt bob de grâu fără sămânţă.

Dă-mă, Doamne, vântului de miazăzi!

să mă ascundă în poalele cerului

şi să mă închidă în carapacea luminii.

Împreunează-mi mâinile în rugăciune!

Ocroteşte cuvântul ce nu mă omoară

şi acoperă-mi cerul 

cu întregul Tău nume!

Şi... iartă, Doamne, 

copila sălbatică

ce uită numele Tău 

fără voie.

copyright: Viorela Codreanu Tiron

Rugă

Adu-mi, Doamne, lumina în casă!
Dă-mi-o s-o beau dimineaţa!
Pune-mi-o cu pâinea pe masă!
Aşterne-o pe perna
unde se leapădă gândul!
şi încălzeşte-mi aşternutul cu ea!

Copyright: Viorela Codreanu Tiron

Dintre toate poveŞtile...

Dintre toate poveştile

adunate la rădăcinile primăverii,

numai tu ai trecut, demult, în noapte,

şi-ai rămas pentru totdeauna

în adâncul cerului.

Mi te-ai strecurat

pe sub ploia de stele,

mi te-ai cernut

prin moara nopţii neşfârşite

şi-ai mers cu paşi mari

pe infinitele ei cărări,

uneori – acoperit de învălmăşeala stelelor,

alteori – nevăzut ochilor mei adânciţi,

dar întotdeauna, - întotdeauna - ,

în intervaluri lungi şi mute,

şi-n timp ce veşniciile se sfâşiau

să-mi strabată singurătatea.

 În mijlocul furtunii

Plutesc ca un nor în mijlocul furtunii

oglindită în strălucirea întunecată

a ochilor tăi,

la fel de adânci ca marea,

unde mi-am îngropat

câmpiile surâzătoare

cu înduioşătoarea nesiguranţă

a copilăriei care ţi-o ia înainte,

şi nu cu ironia căzătoare a pieirii.