ŞI DACĂ…
Şi dacă… mâna mea e prelungirea
mângâierilor tale…
şi dacă… vorba mea e prelungirea
gândului
tău,
e
pentru că memoria mea
se
dizolvă pe retina ta obosită,
în
care hoinăresc
printre
labirinturile tale
căutându-le
drumul.
Şi
dacă… răsuflarea ta
e
aerul pe care-l sorb,
şi
dacă… cuvintele tale
sunt
ca un râu nesfârşit
care-mi
inundă gândurile,
e pentru că...
mă caut, încă, prin tine.
OM…
Om min hand är förlängningen
av dina smekningar…
och om… mitt ord är förlängningen
av din tanke
det är för att mitt minne
upplöser sig på din trötta näthinna,
och vandrar
genom dina labyrinter
för att hitta vägen.
Och om ditt andetag…
är luften som jag andas,
och om… dina ord
är som en oändlig flod
som översvämmar mina tankar
beror på att jag letar...
efter mig själv även i dig.
