NICIODATĂ

Vânturile de nicăieri,

de pretutindeni

se-adună întotdeauna

la mine în casă

când bucuria îşi face culcuş

în inima mea.

Sărmane vânturi! ce nu ştiu

că inima mea,

niciodată

nu va ajunge

îndeajuns de bătrână,

îndeajuns de uscată...

să nu mai poată simţi

bucuria,

durerea,

şi jalea.

ALDRIG

Vindar från ingenstans,

från överallt

samlar sig alltid

i mitt hus

när glädjen gör sin säng

i mitt hjärta.

Stackars vindar! som inte vet

att mitt hjärta

aldrig

kommer att bli

tillräckligt gammal,

tillräckligt torr…

för att inte känna längre

glädje,

smärta

och sorgen.