ATUNCI AI SĂ ŞTII...

Ai pus vreodată urechea la pământ

să auzi cum creşte iarba?

Ai lipit vreodată gând lângă gând

pentru a mă naşte

în spatele pleoapelor?

Ai băut vreodată din izvorul

ce curge către munte?

Ai adunat vreodată nuferi

crescuţi pe ape îngheţate?

Atunci... poate, ai să ştii

de am fost...

de mai sunt...

de voi mai fi !...

DÅ SKA DU VETA…

Har du lagt någonsin örat mot marken

för att höra hur gräset växer?

Har du någonsin satt tanke vid tanke

för att födda mig

bakom ögonlocken?

Har du druckit någonsin från källa

som rinner mot berget?

Har du plockat någonsin liljor

som växer på fruset vatten?

Då… kanske du ska veta

om jag har funnits…

om jag finns än…

om jag kommer att finnas!