Lumina Magilor

Am împletit stele în fulgere

albe,

arzătoare,

ascuţite

şi-albastră săgeată

le-am trimis

în miezul pământului,

pe creştetul muntelui,

pe albia râului

să potolească clocotul răului

şi să aducă, încă o dată,  

Lumina Magilor,

ce-a fost uitată... (?)

DAS LICHT DER WEISEN

Ich habe Sterne in weißem Blitze

geflochten,

brennende,

scharfe

und bläuliche Pfeile

hab ich zur Mittelpunkt der Erde

geschickt

auf Bergenstirne,

aufs Flussbett

um den  brausenden Fluss zu beruhigen,

um noch einmal das Licht der Weisen

das vergessen war

zu bringen... (?)